BEST OF RIVAL PLAYERS XII - AKUTAGAWA JIROH

Songs in the single:

+ Against Wind (TL)




AGAINST WIND

Dakedo Flying High Ano koro yori shinchou wa nobita no ni
Kuyashii ne Ima mo itsumo sora wa tooi mama

Taiyou ni sekasarete sakibashiru Heart
Takakereba takai hodo Nani ka ga mierun'da

blowing wind Hajimari no STORY
Kokoro ni IMAGE shite tatsu
Mukaikaze wa tsuyoi hodo Boku wo hikitsukeru

Itsumo high touch Kono sekai no shikumi ni tatetsuki nagara
CHANCE ni CHALLENGE shitenakya Tanoshiku nanka nai

Toki to shite yakkai ni yume wa hekomu kara
Mayowazu ni toriaezu zensoku de hashiru yo

blowing wind Tobikiri suteki na
Boku no ORIGINAL wo yukou
Mukaikaze ga tsuyoi hodo Kuchibue wo fuite

blowing wind Hajimari no STORY
Kokoro ni IMAGE shite tatsu
Mukaikaze wa tsuyoi hodo Boku wo hikitsukeru

blowing wind Tobikiri suteki na
Boku no ORIGINAL wo yukou
Mukaikaze ga tsuyoi hodo Kuchibue wo fuite

Taken from animelyrics





AGAINST WIND

Although, flying high, I've grown taller since that day,
it's vexing; even now, the sky is still that far away

My heart that's urged on by the sun and is too far ahead,
the higher it goes, the more something becomes visible [1]

Blowing wind, the story of the beginning
establishes an image upon my heart
The stronger the wind that blows against me, the more it draws me

Always, high touch, if you don't challenge chances
while going against the ways of the world, it's no fun
Because, sometimes, dreams (will) yield to burdens,
just run now at top speed without going astray [2]

Blowing wind, let's walk
my exceptionally brilliant original
The stronger the wind that blows against me, the more I'll be whistling

Blowing wind, the story of the beginning
establishes an image upon my heart
The stronger the wind that blows against me, the more it draws me

Blowing wind, let's walk
my exceptionally brilliant original
The stronger the wind that blows against me, the more I'll be whistling

Brought to you by Shinigami Yumi