Horio |
Nori-nori da ze Ore Horio
|
Kachirou |
Boku wa Kachirou
|
Katsuo |
Katsuo to iimasu
|
Ichinen Trio |
Seishun Gakuen Chuutoubu ichinen da Yeey!
Onajimi no toujou Yeey! Yeey! Yey! |
Horio |
Saa hajimatta yo Totaikai
Gekisenku wo Kachinokori Hayaku mo BEST 8 ga desorotta |
Kachirou |
Sasuga ni tsuyoi yo Hyoutei Gakuen
|
Katsuo |
DARK HORSE no Fudoumine
|
Kachirou |
Houjou - Ginka wa juntou ni kachinokori
|
Katsuo |
Yamabuki - Minowadai mo yappari'tte kanji
|
Ichinen Trio |
Soshite warera ga Seishun Gakuen
Sei Rudolph Gakuin to taiketsu da |
Kachirou |
(serifu) Sore ni shite mo saa Tanoshimi da yo ne Waku-waku suru yo
|
Katsuo |
(serifu) Demo daijoubu ka na Kyouteki nan'desho? Sei Rudolph Gakuin
|
Horio |
(serifu) Shinpai suruna yo Uchi no REGULARS wa kanpeki sa
|
Kachirou |
(serifu) Demo man ga ichi'tte koto mo arun'ja nai no?
|
Horio |
(serifu) Ano ne Uchi no REGULARS ga maketeru toko Souzou dekiru?
|
K & K |
(serifu) Souzou dekinaai!
|
Ichinen Trio |
Seishun Gakuen Zettai yuushou da ze Yeey!
Seigaku banzai Yeey! Yeey! Yey! |
 |
Aoku moeru honoo HEART ni tomoru inochi no akashi
|
 |
Aoku moeru honoo Kimi ni misetai Oretachi no AURA
|
 |
Yukute ni hirogaru Chiheisen no kanata made
|
 |
Tsunageteyuku ze Aoi honoo no michishirube
|
 |
Aoku moeru honoo Shizuka ni yureru ikiteru ibuki
|
 |
Aoku moeru honoo Yume no mukou ni tadayou kagerou
|
 |
Odayaka na netsu wo Tsumetaku harami kagayaku
|
 |
Miraieigou Towa ni kieru koto nado nai
|
 |
Shouri ni mukau Aoi honoo no doukasen
|
|
Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! |
|
Aoku moeru honoo Kono hi no tame ni mamori-tsuzuketa
|
|
Aoku moeru honoo Kimi ni misetai REGULAR no GUTS
|
|
Donna kukyou demo COOL ni kimete miseru ze
|
|
Ase wo kaku hodo Aoi honoo wa moeagaru
|
|
Aoku moeru honoo Uchigawa kara wakiagaru POWER
|
|
Aoku moeru honoo Aburidasareru toushi wo butsukeru
|
|
Hohoemi sura yobu Yoyuu no ENERGY misete
|
|
Eikyuu fumetsu Keizoku no chikara wo terasu
|
|
GOAL ni mukau Aoi honoo no doukasen
|
|
Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa! Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! Bakuhatsu da! |
    K & Y |
Rudolph ni tsudou warera Erabareshi TENNIS no ELITE
Eisai kyouiku uketa Zenkoku senbatsu no seiei Makeru koto wa nai warera Erabareshi TENNIS no ELITE Tokubetsu ni mananda gijutsu de Zenkoku seiha wa kakujitsu |
|
Seikaku muhi no DATA de Mikata mo teki mo CONTROL
Kachitai no nara shitagae Boku no shiji ni machigai wa nai |
|
Dakyou wo yurusanu jounen Chikara no subete wo katsu tame ni
|
Kaneda |
Kono hi wo machinozondeita Buchou no senaka-goshi no shouri
|
Yanagisawa |
Kurushikereba kurushii hodo sono shiai ga suki ni naru sa
|
|
THEORY-doori no shouri Sonna kachikata ja tsumaranai
|
|
Aitsu ni katsu tame no TENNIS Seichou shita ore wo mitekure
Dare ni mo makeru hazu wa nai Butsukatteyaru ze zenryoku de |
K & Y |
Rudolph ni tsudou warera Erabareshi TENNIS no ELITE
Eisai kyouiku uketa Zenkoku senbatsu no seiei Makeru koto wa nai warera Erabareshi TENNIS no ELITE Tokubetsu ni mananda gijutsu de Zenkoku seiha wa kakujitsu Rudolph ni tsudou warera Erabareshi TENNIS no ELITE |
K & Y |
We who've assembled at St Rudolph are the chosen tennis elite
We've taken on special training for the gifted, the elite of the national selection We who have yet to lose are the chosen tennis elite With the skills we've studied specially in depth, conquest of the nationals is a certainty |
|
With unparalleled accurate data, I control both rivals and points of view
If you want to win, follow me, for there is no mistake in my directions |
|
Feelings that will not allow compromise, in order to win all our endeavours
|
Kaneda |
A victory where we're standing firmly behind our captain who's waited eagerly for this day
|
Yanagisawa |
The more painful the match, the better it becomes
|
|
A victory in accordance with theory - a win in such a way is boring [1]
|
|
Look at me, who's grown with tennis in order to defeat him [2]
I won't lose to anyone, striking with all my power! |
K & Y |
We who've assembled at St Rudolph are the chosen tennis elite
We've taken on special training for the gifted, the elite of the national selection We who have yet to lose are the chosen tennis elite With the skills we've studied specially in depth, conquest of the nationals is a certainty We who've assembled at St Rudolph are the chosen tennis elite |
|
Makenee ze Omae ni wa maketakunee
|
|
Ii ka Kanarazu ore ga Ippo saki yuku
|
|
Makenee ze Omae ni wa maketakunee
|
|
Hozake Ore no ashiato Tadottekurun'da na
|
|
Yatteyaru ze Omae wo dashinuiteyaru
|
|
Mitero Zettai ore ga Ichimai uwate
|
|
Yatteyaru ze Omae wo dashinuiteyaru
|
|
'Nda to Shitate ni derya Tsukeagariyagatte
|
|
RIVAL ijou Teki miman
Omae no okage de TENSION futtou RIVAL ijou Teki miman Omae ga iru kara ADRENALIN zenkai daa |
|
Ki wo tsukero Ore no ashi wo hipparuna
|
|
Zakero Erasou na kuchi Kikiyagatte yo
|
|
Ki wo tsukero Ashidematoi ni naruna yo
|
|
'Nda to Omae ni dake wa Iwaretaku wa nai ze
|
|
RIVAL ijou Teki miman
Omae no okage de TENSION futtou RIVAL ijou Teki miman Omae ga iru kara ADRENALIN zenkai daa Yousha wa shinai ze Kakugo shiro yo Sei Rudolph Gakuin! |
|
(serifu) Akazawa wa BACKHAND STROKE no sai ni
RACKET no SWEET SPOT wo hazushi Sentan de utsu myou na kuse ga aru Sono kekka Akazawa no dakyuu ni wa bimyou na BLUR ga shoujiru Futsuu no hito ni wa hanbetsu funou na musuu no bimyou na BLUR ga aru Kikumaru ni wa sore ga mieru Doutai shiryoku ga yosugiru no da Muishiki ni subete no BALL Oikakete shimatteiru Miesugiru doutai shiryoku ga Ubatta no sa Aitsu no shuuchuuryoku Nouryokuchi no takasa ga ada to natte Ubawareta Aitsu no tairyoku |
|
(serifu) Inui-kun Imasara kizuite mo osoin'da yo
Kikumaru wa kocchi no PACE ni ochita Shuuchuuryoku nante kagiri ga aru Sono kekka DOUBLES no COMBINATION wa Bara-bara ni naru Ikura Golden Pair to iedo mo Kono shiren wa norikoeraremai Kikumaru wa mou genkai sa Boku no jucchuu ni ochita no da yo Wana ni kakatta emono da ne Subete SCENARIO-doori sa Miesugiru doutai shiryoku ga Ubatta no sa Aitsu no shuuchuuryoku Nouryokuchi no takasa ga ada to natte Ubawareta Aitsu no tairyoku |
|
Kawaisou ni
|
|
Kikumaru no seishinryoku wa
|
|
Ochita Kikumaru
|
|
Mada shinjainai!
|
|
TENNIS wa jinsei to onaji Deta toko shoubu sa
|
Ichinen trio |
Lose or win
|
|
Naru you ni shika naranai ze Shinkenshoubu sa
|
Ichinen trio |
Lose or win
|
|
Sou sa TENNIS ni SCENARIO nanka wa nai
Shouri no yukue wa dare mo shiranai Yosoku fukanou Hara-hara doki-doki Dakara omoshiroin'da yo Taisetsu na no wa Kachitoru tame no GUTS to konjou Makenai tame no POWERFUL BODY Onore sarashite nanbo ja Atama ja nakute HEART de butsukaree! |
Ichinen trio + |
TENNIS wa jinsei to onaji Deta toko shoubu sa
|
Ichinen trio |
Lose or win
|
|
Naru you ni shika naranai ze Shinkenshoubu sa
|
Ichinen trio |
Lose or win
|
|
Sou sa TENNIS ni SCENARIO nanka wa nai
Sou sa TENNIS ni SCENARIO nanka wa nai |
|
Omae no DAMAGE Ore ni yudanero
Ore ga omae wo Mamotteyaru Tatakai no ibuki Fukikaesu made Ore ga omae no teashi ni naru Shouri no IMAGE Ore ni azukero Omae no bun mo Idondeyaru Kurushii kokyuu wo Totonoeru made Ore ga omae ni ki wo okuru ze Depend on me Daijoubu da Ore to omae wa futari de hitori Depend on me Shinpai suruna Ore to omae wa Golden Pair Depend on me Makaseteoke Itsumo futari wa hyouriittai Depend on me Nandemo nai sa Kitto futari wa SOUL BROTHERS Depend on me Daijoubu da Ore to omae wa futari de hitori Depend on me Shinpai suruna Ore to omae wa Golden Pair Donna pinchi no toki mo Futari de genkai wo koeteikou! |
|
Entrust your damage to me
I will protect you Until the breath of the battle blows the opposite way I will become your limbs. Entrust the image of victory to me I'll fight for your part too Until your pained breaths are calmed I will send you spirit! Depend on me, it's okay You and I are together one person Depend on me, don't worry You and I are the Golden Pair Depend on me, leave it to me We are forever two inseperable halves of one whole Depend on me, it's nothing Surely the two of us are soul brothers. Depend on me, it's okay You and I are together one person Depend on me, don't worry You and I are the Golden Pair No matter what sort of pinch it is, let's exceed our limits together! |
|
Hey! Youyaku ikikaetta yo
Kimi ni sasaerare Hey! Yatta ze fukkatsu da yo Kimi no okage da ne Jiri-jiri karada ni minagiru kiryoku Gun-gun yubisaki made kayou katsuryoku Kimi ga ore wo genki ni shitekureta Ima mukuiru tame Ore wa ippo mo hikanai yo Omoikitte GAME MAKE da Kono shiai moratta Kimi to futari de (serifu) Saa! Hangeki kaishi da! Hey! Youyaku ikikaetta yo Kimi ni sasaerare Hey! Yatta ze fukkatsu da yo Kimi no okage da ne Hey! Doutai zekkouchou sa Kimi ni kansha da ne Hey! Sugoi ze rakushou da yo Kimi to issho nara Donna pinchi no toki mo Futari de genkai wo koeteikou! (serifu) Zannen munen mata raishuuu! |
|
Hey! I've finally come back to life
Supported by you. Hey! At last I'm restored Thanks to you Energy slowly swells up inside my body Steadily I can feel it flow to my fingertips You made me feel better. Now to replay you, I won't lose a step. I'll GAME MAKE resolutely. I've taken this game, together with you. Hey! I've finally come back to life Supported by you. Hey! At last I'm restored Thanks to you Hey! We're perfect together I'm grateful to you. Hey! It's great, easy victory! If I'm with you. No matter what sort of pinch it is, let's exceed our limits together! |
|
Aoku moeru honoo
Kono hi no tame ni mamori-tsuzuketa |
||
|
Aoku moeru honoo
Kimi ni misetai REGULAR no GUTS |
||
|
Donna kukyou demo
COOL ni kimete miseru ze |
K + |
Dakyou wo yurusanu jounen
|
|
Ase wo kaku hodo
Aoi honoo wa moeagaru |
Y + |
Chikara no subete wo katsu tame ni
|
|
Aoku moeru honoo
Uchigawa kara wakiagaru POWER |
Ichinen |
Lose or win! Lose or win!
|
|
Aoku moeru honoo
Uchigawa kara wakiagaru POWER |
Ichinen |
Lose or win! Lose or win!
|
|
Aoku moeru honoo
Aburidasareru toushi wo butsukeru |
Ichinen |
Lose or win! Lose or win!
|
|
Hohoemi sura yobu
Yoyuu no ENERGY misete |
|
Aitsu ni katsu tame no TENNIS
Seichou shita ore wo mitekure |
|
Eikyuu fumetsu
Keizoku no chikara wo terasu |
||
|
Shouri ni mukau
|
Ichinen |
Lose or win! (x3)
|
|
Aoi honoo no doukasen
|
|
Erabareshi TENNIS no ELITE
|
|
Seigaku |
Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! |
Rudolph |
Seikaku muhi no DATA de
Mikata mo teki mo CONTROL Kachitai no nara shitagae Boku (kimi) no shiji ni machigai wa nai |
Ichinen |
Lose or win! Lose or win!
|
||
Seigaku |
Bakuhatsu da! Hanpa wa dame sa!
Bakuhatsu da! Genkai made! Bakuhatsu da! Tokoton yuku ze! Bakuhatsu da! Tetteiteki ni shoubu! |
Rudolph |
Seikaku muhi no DATA de
Mikata mo teki mo CONTROL Kachitai no nara shitagae Boku (kimi) no shiji ni machigai wa nai |
Ichinen |
Lose or win! Lose or win!
|
||
All |
Bakuhatsu da!
|
|
Omae to ore to wa Golden Pair
|
|
Mochitsu-motaretsu Yoroshiku ne
|
|
Omae ga MINUS nara Ore wa PLUS ijou ni naru
|
|
Itsumo tayori ni shiteru yo
|
|
Omae to ore to wa Golden Pair
Onaji yume mite Me ga sameru |
|
You and I are the Golden Pair.
|
|
Give and take, nicely.
|
|
If you become MINUS, I'll become more than PLUS.
|
|
I always depend on you.
|
|
You and I are the Golden Pair
We dream the same dream, and then open our eyes. |
|
Hito wa itsudemo hitori Dakara tomo wo motomeru
Sarigenai yasashisa de Tsunagaru yorokobi HAND IN HAND Kimi wa ima Dare ka to Toki wo wakachiatteiru no ka? Kimi wa ima Doko ka ni Jibun no basho wo mitsukedashita no ka? Hito wa kodoku wo shitte Hajimete ai kanjiru Nanigenai hitokoto de Kiesaru samishisa HAND IN HAND Boku wa koko ni iru yo Itsudatte Boku wa soba ni iru yo Donna toki datte Moshi ashita e tadoritsukenai no nara Saa te wo nobashite goran HAND IN HAND Saa te wo nobashite goran HAND IN HAND |
|
People are always alone, so they long for companions
Tied to happiness by a casual gentleness, HAND IN HAND Are you now sharing your time with somebody? Have you now begun to find your own place somewhere? People come to know loneliness, and they feel love for the first time. A loneliness that disappears with a single casual word, HAND IN HAND I am here, always I am by your side, no matter when If you can't make it through to tomorrow then, reach out your hand and look, HAND IN HAND. Then, reach out your hand and look, HAND IN HAND. |
|
Aniki ga nan'da
Ore yori saki ni umareta dake ja nai ka Shoubu no sekai de wa Oya mo kyoudai mo nai Dochira ga tsuyoi ka Tada sore dake Hard training Ato wa konjou Aitsu e no nikushimi wo ENERGY ni Hard training Seishinryoku sa Kaze wo okosu ze SENSATIONAL ni Miseru shiai de nattoku saseru Aniki wo gyafun to iwasereba Ore wa ore no namae de yobareru darou Tensai ga nan'da Dare ka ga oseji ni itta dake ja nai ka Doryoku no nai tokoro ni Shin no shousha wa inai Nan'ni mo shinai de Kateru mon ka Hard training Kutsujoku bane ni Aitsu e no urami tsurami tama ni kome Hard training Isshinfuran Shougekiteki ni Kachi-tsuzukeru no sa Aitsu no me ni mono miseteyaru ze Futari no hyouka kutsugaereba Ore wa ore no namae de yobareru darou Ore wa ore no namae de yobaretai |
|
What is a big brother?
Doesn't that just mean you were born before me? In the world of victory or defeat, there's no parents nor siblings. "Who is stronger?" That's all there is. After the hard training, my temper I turn my hatred of him into energy Hard training, it's the force of my will. I will wake up the wind sensationally. I'll show you in this match and make you understand. If I leave my brother speechless then I will be called by my own name! What is a prodigy? Doesn't that just mean you were complimented by someone? In a place with no great effort, there's no true winners. You think you can win without doing anything? Hard training, in a coil of my humiliation I'll place all of my resentment towards him into this ball Hard training, whole heartedly. I'll keep winning like a shockwave. I'll show him the person that's in his eyes. If I can change their assessment of the two of us then I will be called by my own name! I want to be called by my own name! |
|
Make shirazu no omae Kono zasetsu wo norikoero
Tsuyoku naru no da Omae ni wa asu ga aru Ue ni wa ue ga iru Sekai no chouten wo shire Mezase NUMBER ONE Omae ni wa mirai ga aru Haiboku bane ni shite Nobiagare JUMP UP Tsuyoku naru no da Omae ni wa teki ga iru Doryoku wo okotaruna Ase to namida ni mamirete Mezase NUMBER ONE Omae ni wa nakama ga iru |
|
Doko made mo yukeru Hateshinai
Ima wa tada no START LINE Hashire tobe uchikome Seigaku wo shouri ni michibike |
|
Omae wa Seigaku no hashira ni nareru otoko
|
|
Doko made mo yukeru Hateshinai
Ima wa tada no START LINE Hashire tobe uchikome Seigaku wo shouri ni michibike |
|
Omae wa Seigaku no hashira ni nareru otoko
|
|
(serifu) Zen'in kakatteyagare!
|
|
Ganjigarame no jibun to osaraba
CHALLENGE wa nichijou sahanji Joutatsu no tegotae Tanoshimu no sa Makete mo tsugi wa kanarazu katsu Minarae oitsuke oikose Fukanou na koto nado nai hazu Tsuppashire Soshite oikosareruna Ore no RIVAL wa Ore sa |
|
(serifu) Ore wa ue ni iku yo!
|
|
(serifu) Ue ni iku nantee no wa,
Ore ni katte kara ni shiro yo! |
|
(serifu) Mochiron!
Jitsuryoku ni urazukerareta jishin Sono tame ni sessatakuma da ze Tatakai no kekka wo Kimo ni meiji Muteki no jitsuryoku mi ni tsukeru Minarae oitsuke oikose Fukanou na koto nado nai hazu Tsuppashire Soshite oikosareruna Ore no RIVAL wa Ore sa |
|
Nan no tame ni tatakau no ka?
Sore wa shouri wo Te ni ireru tame Sono isshun no yorokobi ni Subete wo kaketekita Demo ima mune ni komiageru Itami ni nita Ikari no kizashi Hajimete chigau mokuteki de Boku wa teki wo taosu Mamoru tame no tatakai Hagukumu tame no tatakai Itsukushimu tame no tatakai Soshite Tsunagaru tame no tatakai Katsu koto dake ga taisetsu ka? Aite no chikara Mitomeau koto Make wo shitteru setsunasa ni Boku wa teki wo yurusu Mamoru tame no tatakai Hagukumu tame no tatakai Itsukushimu tame no tatakai Soshite Tsunagaru tame no tatakai Ima |
|
Aoku moeru honoo Shizuka ni yureru ikiteru ibuki
|
|
Aoku moeru honoo Yume no mukou ni tadayou kagerou
|
|
Odayaka na netsu wo Tsumetaku harami kagayaku
|
|
Miraieigou Towa ni kieru koto nado nai
|
|
Shouri ni mukau Aoi honoo no doukasen
|
|
Oretachi no Aoi honoo
|
|
(serifu) Tsugi wa Kantou Taikai da!
|
|
Nemure wakaki shishi-tachi yo
Mukidashi no kiba wo osamete Yasuragi no toki wa ima dake Nakama no neiki Iyashi no yasuragi Soshite Mabataki hodo no setsuna ni Arata na risou Tsumugidashiteiru Kimi wa DREAM MAKER |
|
Nemure yume wo miru tame ni
Chibashitta hitomi fuujite Ochitsuita kodou kazoete Tsugi no shiai e Sou COUNTDOWN |
|
Soshite hirameki matoi mezameru
Arata na risou Jitsugen suru tame ni Kimi wa DREAM MAKER Kimi wa DREAM MAKER |