DON'T LOOK BACK

Machikogareta kisetsu ga
SPEED agete
Hajimari wo tsugeru aoi sora

Omoikkiri waratta sono yokogao wo
Itsu made mo taisetsu ni shitai ne

Takai nyuudougumo kara
Maiorita kaze ga Tataku Kokoro no tobira

Don't Let Me Down Don't Look Back
Hanpa na kimochi sutete
Kinou yori mo ashita no yume wo katarou
Don't Let Me Down Don't Look Back
Dou ni ka naru hazu sa
Tada shinjita michi wo massugu ni
Susumu dake sa

Houkago no dare mo inai kousha no kage
Katariakashita koto mo atta ne

Totsuzen no yuudachi ga iro wo kaete mo
Kienai yakusoku wo shinjite

Kawaki wo uruoseba
Karada wo nagareru Osaekirenai omoi

Don't Let Me Down Don't Look Back
Kono hiroi sekai de
Mabushii hikari ga sasu basho wo sagasou
Don't Let Me Down Don't Look Back
Mou tachidomarazu ni
Tada shinjita michi wo massugu ni
Susumu dake sa

Don't Let Me Down
Don't Look Back
Hanpa na kimochi sutete
Kinou yori mo ashita no yume wo katarou
Don't Let Me Down
Don't Look Back
Dou ni ka naru hazu sa
Tada shinjita michi wo massugu ni
Susumu dake sa







DON'T LOOK BACK

The season that we longed for
raised its speed.
The blue sky told of a beginning.

Your profile that laughed wholeheartedly
I want to always cherish it.

The wind that swooped down from the tall cumulo-nimbus clouds
strikes upon the door of my heart.

Don't Let Me Down, Don't Look Back
Let's throw away all of our fragmented feelings
and talk about our dreams of a tomorrow that's greater than yesterday.
Don't Let Me Down, Don't Look Back
We'll get there somehow.
We'll just follow this road that we believed in
head on.

At the school building, after school, when nobody is around
we've talked until dawn before, haven't we?

Even if a sudden evening rain changes the scenery
believe in the unfading promise that we made.

When my thirst is quenched,
uncurbable feelings flow throughout my body.

Don't Let Me Down, Don't Look Back
In this wide world,
let's search for the place the brilliant light shines upon.
Don't Let Me Down, Don't Look Back
Without standing still any more,
we'll just follow this road that we believed in
head on.

Don't Let Me Down, Don't Look Back
Let's throw away all of our fragmented feelings
and talk about our dreams of a tomorrow that's greater than yesterday.
Don't Let Me Down, Don't Look Back
We'll get there somehow.
We'll just follow this road that we believed in
head on.






FREEDOM

Mabushii hikari no kakera ga
Mizutamari no naka Yureteta
Nozokikonda kao ni
Kaze ga itazura shita

Jikokuhyou-doori no BUS wo
Waza to miokutte aruita
Itsumo no machinami
Sukoshi chigatte mieta

Fui ni namae yobarete
Miageta hodoukyou no ue
Minareta egao ga atta
Sokkenaku te wo agete kotaete
Narande aruku kaerimichi
Kudaranai kaiwa ga
Myou ni moriagatta

Megurikuru kisetsu no MELODY ga
Machikado ni sotto nagaredashite
Kono toki ga tomareba ii to
Tsuyoku omotta
Shiranai ashita wo mezashite
Tsunaida te wo hanasazu ni yukou
Taisetsu na koto wa bokura ga
Itsudemo Freedom

Totsuzen todoita kotoba ni
TITLE wo tsukete kaeshita
Re: Ima Guuzen Dare to issho ni iru deshou ka?

Sukoshi tsumetaku natta kaze ga
Kimi no maegami wo yurashita
Nagaku natta kage wo
Fumi nagara aruita

Mada netsu wo nokoshiteru
Kabe ni motarete miagereba
Ichinichi wa hayai na..'tte omotta
"MAIL no henji ga mada konai ne"
"Ashita mo kitto atsui ka naa"
Tokubetsu ja nai kaiwa ga
Ima wa tabun choudo ii

Megurikuru kisetsu no HARMONY ga
Mimimoto wo sotto kasumeteitta
Kono uta ga todokeba ii to
Kimi wo omotta
Shiranai sekai wo mezashite
Jibun wo shinjiteyuku chikara wo
Taisetsu na koto wa bokura ga
Itsudemo Freedom

"Tatoeba juunen tatte
Machi de guuzen deatte mo..
Kimi wa kawaranai darou ne"
Kyuu ni majime na kao de iu kara
Omowazu fukidashichatta kedo
Nanda ka kokoro ga sukoshi dake atsuku naru

Megurikuru kisetsu no RHYTHM ni
Kokoro ga kitto odoridashiteru
Kono toki ga tomareba ii to
Tsuyoku omotta
Megurikuru kisetsu no HARMONY ga
Mimimoto wo sotto kasumeteitta
Kono uta ga todokeba ii to
Kimi wo omotta
Kureteyuku machi no doko ka de
Sorezore no michi wo aruiteiru
Bokutachi ga mezasu mirai wa
Itsudemo Freedom






FREEDOM

The pieces of the dazzling sun
shook inside the puddle of water.
The wind played a joke
on your face as you peered into it.

The bus was on time but
I missed it on purpose and walked instead.
The street that I see everyday
seemed a little different.

Suddenly my name was called out
and when I looked up at the bridge above me
I could see that smile I've gotten so used to.
I curtly raised my hand in response
and as we walked home together
our pointless conversation
suddenly swelled up inside of me.

The melody of the changing seasons
is gently streaming out from the street corners
I thought with all my strength
"If only time would stop here."
Let's aim for the unknown future
without letting go of our joined hands.
The most important thing is
for us an endless Freedom.

To the message I received suddenly
I attached a title and responded.
Re: You have an unexpected visitor now, don't you?

The breeze that got a little chilly
shook your bangs.
Stepping on your long shadow
you walked.

While I leaned against the wall
that was still a bit warm and looked up to the sky
this day has gone by fast... I thought.
"There's been no reply to my mail yet."
"Tomorrow'll surely be hot too."
Such an ordinary converstion just might
be absolutely perfect right now.
The harmony of the changing seasons
gently grazed right by my ear.
I thought of you
and hoped that this song would reach you.
Aim for the unknown world
and for the strength of believing in yourself.
The most important thing is
for us an endless Freedom.

"Let's say ten years passed
and we met suddenly in the town...
...you probably won't have changed at all."
Because you said that with such a serious expression
I couldn't help but burst out laughing but
somehow, just a little, that helped warm my heart.

The rhythm of the changing seasons
is surely what my heart is dancing to.
I thought with all my strength
"If only time would stop here."
The harmony of the changing seasons
gently grazed right by my ear.
I thought of you
and hoped that this song would reach you.
Somewhere in this nightfallen city
every path is being walked upon.
The future that we're all aiming for
is an endless Freedom.






DOUBLE A SIDE


BIRTHDAY - ARUKI HAJIMETA HI

Isoide mo asette mo karamawari
Yume nante awatete (mo) sagasu mon ja nai
Hito no tame Dare no tame'tte wake ja naku
Tada jibun no iro de egakeba ii

Motto daitan de Wagamama de Aimai de kamawanai sa
Kitto seikai wa Hitotsu ja nai
Bankai wa itsu (ni) natta'tte Sou dekiru!

Hitotsu Hitotsu omoi wo BIRTHDAY CAKE ni tomosou
Itsuka ooki na hikari ni natte
Terashidasu sa It's your dreams
Suki ni nareru koto kara Shippai wo osorezu ni yukou
Aruki-hajimeta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you

Zasetsu shite nayanderu hito ga ita
Uwabe dake no kotoba de hagemashita'tte
Hontou no yasashisa wa onaji dake
Kanashimi wo seowanakya wakaranai

Motto kantan de Aru ga mama de Donkan de kamawanai sa
Kitto koukai wa saki ni konai
Nanda'tte tsumekonda'tte Su(gu) wasure(ru)!

Itsumo Itsumo tanoshii koto Bakari ja nakute mo ii sa
Koeteikanakya kawarenai koto
Kanarazu kuru brand new days
Muchuu ni nareru koto ga Taisetsu na mono ni natteyuku
Umarekawatta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you

Kazoekirenai hodo no Deai to wakare no naka de
Kurikaesu mainichi ga Kinenbi ni naru
Kitto soko ni wa Itsumo
Sou egao ga afureteru

Hitotsu Hitotsu omoi wo BIRTHDAY CAKE ni tomosou
Hitofuki shitara kiechau nante
Mada tarinain'da your dreams
Suki ni nareru koto kara Shippai wo osorezu ni ikou
Aruki-hajimeta Sono hi no kimi e
Happy Birthday to you






BIRTHDAY - ARUKI HAJIMETA HI

Worries or impatience are futile
Things like dreams cannot be found hastily
Not for other people, nor for someone else
Just it paint with your own colours

It's fine to be more daring, be more whimsy, be more ambiguous
Surely there is not just one correct answer
You can restore it any time, it is possible

Each and every one of our feelings,
Like the candle flame on the birthday cake
Will become a great light some day
Illuminating It's your dream
Starting with the things you like, go forward without fear for failure
To you on the day you take the first step of this journey
Happy Birthday to you

Getting frustrated, being troubled, every one have experienced these
Shallow words of encouragements
Are just the same as true kindness
Those who had never born sadness will not understand

It's fine to be simpler, be more frank, be less sensitive
Surely regrets will not come in the future
As I wrap them up and forget about them immediately!

It's okay even if things cannot always and forever be happy
Things that cannot be changed unless we overcome them
Will definitely come brand new days
The fact that you were absorbed in something whole-heartedly
Make it an important thing for yourself
To you on the day you reborn
Happy Birthday to you

In the almost countless times of encounters and farewells
Amongst the repeating days, make this a memorial day
Surely in here, no matter when
Yes, it'll be full of smiling faces

Each and every one of our feelings
Like the candle flame on the birthday cake
If they get blow out in just one breath
It's still not enough, your dreams
Starting with the things you like, go forward without fear for failure
To you on the day you take the first step of this journey
Happy Birthday to you