ALIVE


ALIVE

Tsukisusume ima wo, atsui tatakai e
SENTAAKOOTO mezase

Shukufuku shiteru youni kumo ga kire nagarete yuku
Hikari ga maioriru, ore wa kono ba ni tatte
Minitsuketa mono no subete wo
Tokihanatsu kono shunkan

Ore no yarikata de ore no tenohira de
Honnou no mama yuku
Fuan nanka nai mayoi nanka nai
Ushiro wo furimuku na

Tayasuku tenihairu sonna mono yume janai sa
Motome ubatte kita yuruginai chikarawo
Katsu ka makeru ka no sekai da
Kanarazu norikoete yaru

Tomedonai ase mo kuyashii namida mo
Daremo shiranakute ii
Gokan togisumashi hitomi wo mihiraki

Kono ikkyuu ni kakeru

Ookina yorokobi wo, tsukamu sono toki made
Hashire ushinau mono wa nai

Ore no yarikata de ore no tenohira de
Honnou no mama yuku
Girigiri no kodou, shitataru jounetsu
Ima koko de ikiteru
Hashiri tsuzukeru dake






ALIVE

Pushing this moment into a heated battle
I aim for the Centre Court (1)

Like a blessing, the clouds split and flow apart
A ray of light shrines down to where I stand
The moment when I release
Everything I've in my body

With my own way of doing things, with the palm of my hands
I go forward with my instinct
There is no uncertainty nor hesitations
Do not turn to look behind

Things that can be too easily achieved cannot become our dream
Snatching the the unwavering power that I wished for
This is a Win or Lose world
I will of course overcome it

The ceaseless sweat and the tears of regrets,
It's better if no one knows about them
Sharpening my senses, keeping my eyes open
Wager everything in this one ball

Until the day we seize that great happiness
Run! there's nothing to lose

With my own way of doing things, with the palm of my hands
I go forward with my instinct
The heart beat that is almost too fast, the trickling passion
I am alive here now
Just keep on running

(1): Centre Court - one of the show courts at Wimbledon where the finals of the tournament are played. (thanks to rubber-san for pointing it out)






ALIVE

祝福してるように雲が切れ流れて行く
光が舞い降りる　俺はこの場に立って
身に付けたものの全てを
解き放つこの瞬間

俺のやり方で　俺の掌で
本能のまま行く
不安なんかない　迷いなんかない
後ろを振り向くな

たやすく手に入る　そんなもの夢じゃないさ
求め奪ってきた　揺るぎない力を
勝つか負けるかの世界だ
必ず乗り越えてやる

止めどない汗も　悔しい涙も
誰も知らなくていい
五感研ぎ澄まし　瞳を見開き
この一球に賭ける

大きな歓びを　掴むその日(とき)まで
走れ　失うものはない

俺のやり方で　俺の掌で
本能のまま行く
ギリギリの鼓動　滴る情熱
今ここで生きてる
走り続けるだけ